O código está extremamente dinâmico.
Use a div (de contorno vermelho) em qualquer posição e tamanho que desejar.
Insira qualquer texto com quantas palavras quiser.
Seja via o textarea abaixo ou direto no código.
A identificação dos termos, caracteres, linhas e palavras por linhas é feita dinamicamente.