Seja scrollbar no flash ou no javascript.
A idéia de uma proporção entre barra de rolagem e a tela/janela é sempre a seguinte:

FORMULA:

relacao = (altObjeto  -altScroll) / altScroll
newPosition = - [coordenada do mouse Y * relacao]

LEGENDA:

altObjeto = altura total do seu objeto a ser rolado
altScroll = altura da janela da barra de rolagem
newPosition = A nova posicao Y do seu objeto